“因此，对于我们这些没有生活在古希腊的读者来说，这部伟大的史诗能带来什么启示呢？很多，很多。前提是，我们要用古希腊人的眼光去读。是的，必须是古希腊人古老的眼光！
“阿基里斯摧毁了他最珍爱的东西——他一生的朋友，并且，因傲慢战胜理智过早地死去了。伟人也要学会低头。愤怒是魔鬼。总有一天，我们要面对自己的命运，众神也阻挡不了。《伊利亚特》中有很多有用的教训，如果我们是用21世纪的人的眼睛去读这部作品，那么，就会错过很多很多。
“如此说来，是不是意味着我们必须认为书中人物的所作所为都是正确的？当然不是。我认为蓄奴及屠城的行为都该被谴责。然而，与此同时，我们必须清楚，荷马时代的人不会那么想。所以，如果我们想读懂《伊利亚特》（的确值得读懂
