杰出的赫克托耳说罢，援出手去搂抱他的儿子。但孩子尖叫着，缩回到衣着光鲜的保姆的胸怀，因为孩子看见亲爹的青铜战甲，马鬃有饰毛在头盔顶上摇晃着，心中很惧怕。孩子的父亲哈哈大笑，他那贞淑的母亲脸上也现出了笑容。杰出的赫克托耳马上摘下头盔，放在地上。在他亲吻他心爱的儿子，将他抱在手中时，他向宙斯和其他神祇祈祷：“宙斯啊，还有你们，诸位神祇，请让我的儿子像我一样，成为特洛伊人中最为荣光的一位，孔武有力，做伊利昂了不起的统治者。当他从战场凯旋，他们会说，“他远胜乃父39;，愿他英勇杀敌，夺取敌人的兵器，也愿他母亲心里喜悦。” 这一段让我们看到了荷马式英雄的独特灵魂。造就其英雄业绩的，不是我们所理解的责任一对他人的责任一而是对他自己的责任。他追求我们译作“美德”（Virtue），而在希腊文中叫做arete（卓越）的东西。而阿伽门农和阿喀琉斯所争的也不仅仅是一位姑娘，而是“战利品”，即为公众所承认的“卓越”，它贯穿于希腊人的生活之中。