杜伊诺哀歌恋人们，如果他们知道缘由，也许就会在夜空里讲出奇怪的、不可思议的话。因为看来一切好像都把我们隐藏起来。瞧：树木却是存在；我们居住的房子仍然屹立着。我们独自飞过所有事物，像风一样不可捉摸。而所有事物都密谋对我们保持沉默，一半也许由于羞涩，一半则像是不可言说的希望。——第二首哀歌天使！如果有一个我们不知道的地方，而在那里，恋人们在某块说不出的地毯上展示他们永不能在这里弄通的东西——他们那些高飞的心的英勇业绩他们那些快乐的塔，他们那些长期以来竖立着的、没有地面、只能颤抖着互相扶持的梯子，——并且能够全部弄通，在围观者，那数不清的无声死者面前： 那么，这些死者会扔下他们储备下来的、永远隐藏着的、我们不知道的长期有效的最后的快乐的硬币吗，在那一对终于在高兴的地毯上真正地微笑起来的恋人面前？——第五首哀歌我们面前一天也未曾有过那纯粹的空间，花朵朝着那里无尽地开放。那里永远存在着世界并且永远没有一个没有“不”的乌有之地：那纯粹的难以分割的元素，我们不怀欲望地呼吸命运正是如此：站在对立面就站在对立面，别无其他，永远如此我们看到未来，它却看到一切并且存在于一切之内，永远痊愈。而我们：旁观者，无论在哪里，总是转向物体的世界，而从不外望。它充满我们。我们弄好它。它碎裂。我们再弄好它，然后我们自己碎裂。谁这样转动我们，以至无论我们做什么，总是处于某个人要离开的姿势？就像在那最远的山巅，他最后一次俯视他整个的山谷，然后转身、驻足、徘徊——，我们也是这样，生活在这里，又永远在离开。——第八首哀歌为什么，如果这短暂的生命可以安详地以一株月桂的形式度过，比所有绿色都要暗淡些，每一片叶子的边缘上都有细小的波浪（像轻风的微笑）——：那么为什么非得要做人——还要既逃避命运，又仍然渴望命运？……...