佳句赏析"2012年世界濟論壇（WorldEconomicForum）的分析報告指出，使用性別屈折語言的國家，每句話中都帶有強烈的陰陽分別，而這些國家的男女也最不平等。然而諷刺的是，性別最平等的國家並非那些使用不分陰陽性詞彙的語言（比如匈牙利文或芬蘭文）的國家。事實上，两性最平等的國家使用的是第三種語言，也就是「自然性別語言」（naturalgenderlanguages），比如英文。這些語言容許人們在詞彙上加諸性別（如女老師〔femaleteacher〕男護理師〔malenurse〕），但詞彙本身不隨性別而變化。......簡而言之，當男性是不用附加說明的通則，女性就會消失，毫無發聲機會。P23"

首页

书籍名句

看不见的女性

《看不见的女性》 0 评论

13 ℃

2012年世界濟論壇（ World Economic Forum）的分析報告指出，使用性別屈折語言的國家，每句話中都帶有強烈的陰陽分別，而這些國家的男女也最不平等。然而諷刺的是，性別最平等的國家並非那些使用不分陰陽性詞彙的語言（比如匈牙利文或芬蘭文）的國家。事實上，两性最平等的國家使用的是第三種語言，也就是「自然性別語言」（ natural gender languages），比如英文。這些語言容許人們在詞彙上加諸性別（如女老師〔 female teacher〕男護理師〔 male nurse〕），但詞彙本身不隨性別而變化。......簡而言之，當男性是不用附加說明的通則，女性就會消失，毫無發聲機會。P23

——卡罗琳·克里亚多·佩雷斯《看不见的女性》

赞(0) 收藏(0)

上一句：其他語言如法文、徳文、西班牙文，則是所謂「受性舊名稱酷多折的」（gender-inflected）語言，性別與語言本身密不可分。....至於與人有關的詞彙，雖然陰陽性都存在，但永以陽性為標用詞。...男性詞彙也常用來指一群人：當無法確定性別，或者指一群有男有女的團體時，都以男性詞彙代稱整體。因此在西班牙文中，一百名女老師組成的群體稱為lasprofesoras，但只要加上一名男老師，這群人就會突然成losprofesores。這就是「以男性為本」的威力。P22

下一句：當2015年的研究分析維基百科數種語言的頁面時，發現與女性相關的頁面會出現「女」、「女性的」、「女士」之類的字眼，然而男性的頁面中卻不會出現「男」、「男性的」或「男士」之類的字眼，因為男人不說自明。P29

原作者：卡罗琳·克里亚多·佩雷斯

卡罗琳·克里亚多·佩雷斯简介：

卡罗琳·克里亚多·佩雷斯（Caroline Criado Perez）英国作家、记者。曾就读于牛津大学（英语语言和文学专业学士）、伦敦政治经济学院（性别研究专业硕士），作品常见于《卫报》《泰晤士报》《金融时报》《新政治家》等知名媒体。2015年出版女性群像传记《像女人一般》（Do It Like a Woman），入选多家媒体年度好书榜单；2019年出版... (更多)

标签分类

更多>

热门标签：

小说摘抄动漫台词治愈书籍名句随笔经典对白正能量电视剧台词散文感悟小说书摘古诗搞笑古风哲理