l986年出版的《我的回忆录》是伊丽沙白?尚特根据在仲马所写的百余万字的回忆。录选编的，是大仲马整个回忆录中的核心部分，全书70余万字。其中大部分是过去已发表的，散见于某些出版物中，也有少部分材料是从未发表过的。

大仲马的一生充满了传奇色彩。他勤奋多产，高傲自负。热情好客，豪放坦诚．放荡不羁，挥金如土。

大仲马自认为《我的回忆录》是“十九世纪上半叶学的档案。”

汉译本《我的回忆录》是根据1986年新出版的《我的回忆录》编译的。此外，也从法国著名传记作家安德烈莫鲁瓦的《大仲马传》和《三仲马》中摘编了一小部分。

原书中采用说明式的标题的，这种形式不为中国读者所熟悉，在编译过程中，译者将标题改成了现在这种形式，为了便于读者阅读，译者在一些地方加了脚注。

编译时尽量注意选取时大仲马一生有着重要影响的事件，使读者深刻全面地了解大仲马的一生和19世纪上半叶的法国文学、社会。