对我来说，轻是与精确和坚定为伍，而不是与含糊和随意为伍。保罗・瓦莱里说：“应该像鸟儿那样轻，而不是像羽毛。”我是在至少三个不同的意义上把卡瓦尔坎蒂作为轻的榜样的。首先，把语言变轻，进而通过似乎是无重量的文字肌理来传达意义，直到意义自身以同样等精纯的一致性显现……其次，是对有微妙和难以觉察的元素在起作用的一连串思想或心理逻辑程序的叙述，或任何一种涉及高度抽象的描写…… 其三，是一种获得象征性价值的轻的视觉形象，例如——在薄伽丘的故事中——卡瓦尔坎蒂灵活的双腿腾跃而起，越过墓石。有些文学上的创意，是通过言外之意而非通过实际文字而在我们记忆中打下烙印的。唐吉诃德以长矛刺穿风车的翼板并被吊到半空中的场面，在塞万提斯的小说中只占寥寥数行。我们甚至可以说，作者只把他的资源的一丁点儿放进这个段落。尽管如此，它依然是所有文学作品中最著名的段落之一。P16-18