打扮不仅是修饰:我们已经说过,它反映了女人的社会处境。妓女的职能专门是作为肉欲对象,只有她应该以这唯一的面貌表现自身,过去,表明她的职业的是橘黄色头发、饰满朵朵花儿的长,今日是高眼鞋、袋子紧身裤、浓妆艳抹、香气扑鼻,人们责备其他一切打扮得像”姐”的女人,她的肉欲价值是与社会生活结合在一起的,只应以那种规矩的形式出现。但是必须强调,庄重不是要穿得很呆板。过分明显地挑起男性欲望的女人趣味庸俗,而使男人望而却步也并不值得称道:人们认为她想男性化,就是一个女同性恋者:或者她想标新立异,就是一个牌气古怪的女人:她通过拒绝扮演客体角色,向社会挑战,就是一个无政府主义者。即使她仅仅想不让人注意,她也应该保持自己的女性特征。在裸露癖和羞耻心之间做出调和的应是习俗:“正派女人”应该遮蔽的有时是胸脯,有时是踝部,有时少女有权强调自己的魅力,以便吸引追求者,而已婚女人放弃一切打扮:这是很多地方的农村文明的习俗有时人们硬要少女穿式样稳健、糖衣色的薄衣衫,而她们的姐姐却有权穿质地厚实、色彩丰富、款式诱人的紧身长裙在一个十六岁的姑娘身上,黑色看来是显眼的,因为这个年龄一般不穿这种颜色。①当然,必须屈从于这些规矩;但无论如何,即使在最严格的圈子里,女人的性特征也会受到强调:一个牧师的妻子将头发烫成波浪形,化个淡妆,谨慎地跟随时尚,通过对形体魅力的关心表明,她接受自己的女性角色。卖弄风情与社会生活的这种结合,在“晚礼服”上特别明显。为了表明有个盛会,也就是说有奢侈和浪费,这些裙子应该价格贯,容易损坏,尽量穿着起来不方便,子是这样长和这样宽,或者这样碍事,以致走路都很困难;女人在首饰、边饰、闪光片、花朵、羽毛、假发的打扮下,变成了有血有肉的玩偶:甚至连这肉体也在展示就像花朵无偿地盛开一样,女人祖露她的肩膀、背部、胸脯;除非在狂欢时,男人不应该表明他在觊觎她:他只有权注视和跳舞时拥抱她;但是他可以迷醉...