35 ℃
洋泾浜英语主要用于口语交际，在历史发展中大多数词语逐渐消失，一些音译词却有着很强的生命力，它们最终成了汉语正式词语的一部分，比如马达（ motor）、幽默（ humor）、巧克力（chocolate）、俱乐部（club）、霓虹灯（ neon light）等。还有的作为方言依然在使用，比如瘪，出自乞讨用语 beg sir，形容乞丐，后来词义扩充到社会闲散人员、居无定所者、小偷、肮脏猥琐之人等；再比如上海人口中的“擦头”，也就是出租车。
分享至：
热门推荐
原作者：张立宪
张立宪，1987-1991年就读于中国人民大学新闻学院。著名出版人，作家。参与创办《足球之夜》、《生活资讯》等杂志。曾任现代出版社副总编辑，并出版有个人著作《记忆碎片》，新版名字为《闪开，让我歌唱八十年代》。现任《读库》主编，跨工种作业，独立完成一本书的策划、组稿、编稿、设计、印刷、宣传、发行各环节，涉及编辑、美术、财务、公关、销售诸领域。以一人之力，创出中... (更多)
标签分类
热门标签：
