，很多人来上海，都会惊奇于上海有这么多以地名命名的道路，大部分人还能在路名里找到自己的家乡。其他城市也有类似的现象，但规模都远不及上海这么大。其实，我以前就关注过这件事，后来更是仔细地去查了相关资料，正如老人所言，上海的道路命名史，简直是座趣味十足的宝库。最早用行政区命名道路，确实源自当初的租界，南北走向为省名，东西走向为城市名。当然也有例外，比如东西走向的，不但有广州路，也有广东路。这可能源于翻译的题，因为当初起名时都用英文，“ Cantanroad”这个词在早期中外交往中既可理解为“广东路”，也可理解为“广州路”，只是被中国人翻译成了“广东路”，而广州路是后来才出现的。1865年英美租界当局提出的这套以中国地名命名道路的规则，基本停留在公共租界的中区，即原黄浦江、苏州河、泥城浜（今西藏中路一线）和洋泾浜（今延安东路一线）四条河流范围之内。就整个上海来说，大量道路是以外国人名命名，夹杂着其他各种杂乱的命名情况。以省市命名的规则进一步扩大，是日本占领期间，通过汪伪政府施行的。