历史上，曾有人将协这个领域称为与公（public）相对应的协（common）。“common” 原来的意思是中世纪时的 “入会之地”，“community” 则是指那些拥有 common 的共同体。而我所说的 “选择缘”，绝不是要复活这样的共同体或是让共同体复权，而是要创造一种新 community。我所说的 “选择缘” 其实更接近于把 “community” 译为共同性，而非共同体。所有追求人与人之间关系的 “选择缘” 的人其实都知道，市场并不是社会领域的全部，国家也不是万能的，家庭也不是自然的。协这一领域就是一种新的共同性，它是由那些对市场的失败、国家的失败以及家庭的失败有着切肤之痛的人所创造的。
