狄金森诗全集

狄金森诗全集简介

完整收录美国著名女诗人艾米莉•狄金森全部诗作富布莱特学者蒲隆教授二十载心血之翻译结晶严谨的诗文推敲,忠实的韵律还原,完备的背景查证狄金森学的一座丰碑-艾米莉•狄金森和沃尔特•惠特曼是美国诗歌星空中的双子星,她的生平和她的诗作绝妙地诠释了伟大的诗人如何超脱肉身所处的时空。艾米莉生活在19世纪后半叶的美国马萨诸塞州,在一个叫做阿默斯特的僻静小镇上度过了默默无闻的...

狄金森诗全集 名言/名句/语录

If you were coming in the Fall I39;d brush the Summer by With half a smile, and half a spurn, As Housewives do, a Fly If I could see you in a year I39;d wind the months in balls- And put them each in separate Drawers, For fear the numbers fuse- If only Centuries, delayed, I39;d count them on my Hand,Subtracting, till my fingers droppedInto Van Dieman39;s Land. If certain. when this life was out- That yours and mine, should be I39;d toss it yonder, like a Rind, And take Eternity- But, now, uncertain of the length Of this, that is between,It goads me, like the Goblin Bee-That will not state - its sting. 世界从来不会允诺 我们所渴望的福祉; 不是全部的生活都值得活,也不是所有的死亡都值得死。 There39;s a certain Slant of light,Winter Afternoons – That oppresses, like the HeftOf Cathedral Tunes – Heavenly Hurt, it gives us – We can find no scar,But internal difference,Where the Meanings, are – None may teach it – Any – 39;Tis the Seal Despair – An imperial afflictionSent us of the Air – When it comes, the Landscape listens – Shadows – hold their breath – When it goes, 39;tis like the DistanceOn the look of Death – 有那么一种斜光,冬日下午它迫压,像大教堂的曲调的沉甸——天堂的伤害,它给我们——我们找不到伤痕,可内里却已迥然,意义所在,之是——无人会教它——任一个——这是绝望的封印——一种统御的折磨由空中送来——当它到来,风景倾听——影子们——屏住呼吸——当它走了,这就像是死亡的面容上的距离adieudusk的翻译及讨论http://www.douban.com/note/188628772/ Tell all the Truth but tell it slant -Success in Circuit liesToo bright for our infirm DelightThe Truth39;s superb surpriseAs Lightning to the Children easedWith explanation kindThe truth must dazzle graduallyOr every man be blind.
Copyright ©2024 句子摘抄本