“我和克雷顿酒后常玩语言游戏。我的英文不好，往往会听岔他的意思，这反而会带来意想不到的效果。我们从一个词跳到另一个词，从一种含义转成另一种含义。有一次，我请他帮我们杂志的英文选集起个名字，他顺口引用了美国诗人庞德《诗章》里的句子：“恶运与丰富的酒”。“丰富＂（abundant）在英文中发音和“放弃”（abandoned）很接近。让我给听差了，将错就错，这本选集就成了《弃酒》。待书出来了，我送给他一本。卡柔喜欢这个名字，他不。总而言之，那是隐喻。在现实世界中，我们都同意，酒是不该放弃的。我们干杯。”
