尊敬的埃莱娜•费兰特，我才在《共和国报》上看到了您的文章，媒体对您身份的关注，使人们的注意力从作品上移开了，这是一件让您觉得困扰的事情。但是，您不觉得，正是这个秘密推动了您的成功？您不认为，假如您和其他作家一样愿意露面，面对面和读者交流，“费兰特现象”是不是一下子就烟消云散了？克里斯蒂亚诺·A.亲爱的克里斯蒂亚诺，我是这么看待这个问题的：执着于这个“秘密”，我担心这对于这些书无益，对作品的成功几乎没什么好处，顶多能让作者的名字被更多人知道。一个读者要进入一部作品之中，首先要对这部作品建立信任感。现在媒体关注的都是当下名人的声音和身体，已经让读者习惯认为作者要比他们的作品更重要。那就好像在说：我读你的书，是因为我喜欢你，我信任你，你是我的偶像。脱离这种模式，事实上是拒绝这种信任的方式，只通过写作和读者建立联系。无论如何，撇开我们现在的问题，我只能通过写作的方式和读者交流。我不出现，并不是像您说的，是为了吸引更多的读者，而是为了更自由地写作。