费兰特：我不知道身为作家，我得到了什么结果，但我知道我写作时的目标是什么。对于我来说，最重要的事情是这个故事从来没被人讲述过。那些被包装成全新故事呈现给读者的，我们总是很容易挖掘出一个古老的核心。除此之外，我对新瓶装旧酒也不感兴趣，也就是用优美的文字重写一个老故事，让人们重读它。我也没想着去解构时间、空间，这都是为了展示自己的写作技巧，而不是出于叙事的需要。我讲述的是一些非常普通的体验、常见的痛苦，我最关注的一一并不是我唯一关注的一一是找到一种写作的调子，能够揭开一层层包着伤口的纱布，让人能看到伤口真实的样子。那个伤口掩藏在各种世俗观念之下，那些人物越是出于自我保护草草找到掩饰，越是难以讲述的东西，我越是要坚持挖掘。我的目的不是写出美文，我感兴趣的是写作。我会运用文学传统提供的所有工具，达到自己的目标。对我来说，新颖并不是最重要的，而是那些我们出于慎重，为了符合大家通常的观念，通过和谐的方式隐藏起来的东西，或者就是通过实验性写作掩饰的东西。