他很愉快，也很客气，他又想伸手拉我的胳膊，想表现得亲 些，让我平静下来。就在这时候，莉拉忽然过来了一一她的身高只有马尔切洛的一半一一她把马尔切洛推到了汽车上，用一把裁皮子的刀顶住了他的喉咙 她不紧不慢地用方言说：“你敢再碰她一下，我让你看看会发生什么。” 马尔切洛一动不动，目瞪口呆。米凯菜很快从汽车里出来了，他用肯定的语气说:“马尔切洛，她能拿你怎么样，这小子没那胆。” “来呀，”莉拉说，“你来呀，这样你就能看到我有没有胆。” 米凯菜在汽车周围转悠。这时候我哭了起来，从我那个角度可以很清楚地看到那把刀子已经弄破了马尔切洛的皮肤，有一条细小的伤口，流出了一丝血。在我的记忆里，这个情景非常清晰:当时天气还很热，路上行人很少，莉拉挨着马尔切洛站着，就好像他脸上有一只危险的虫子，她正在帮他赶开。 我记得清清楚楚，当时她的态度非常明确:她会毫不犹豫地把马尔切洛的脖子割破。米凯菜也意识到了这一点。