＂您已经在未来的深处，＂他说，＂您看到现在的这些时刻，都像已经属于过去了。过去所做的事如果只看到他们死亡、涂香料的一面，就都显得荒诞无稽。卡莫纳在两百年间是自由和伟大的，在今天这点打动不了您的心；但是，对于热爱卡莫纳的人们，卡莫纳意味着什么，您是知道的。您保卫它，反对热那亚，我相信您没做错。＂＂您会把我忘了的整个未来，我不曾存在过的整个过去，这些我都能接受，因为它们是您生命的一部分；是您才有这样的未来和这样的过去。我经常想到这件事，我对自己说时间不会把我们分开，只要......只要您对我有情意的话。＂我望了他一眼。我望了斯比内尔和洛拉一眼。今天。这两个字眼对他们有一种意义。对他们，有一个过去，有一个未来，因而，也有一个现在。在流动的河流中间---自北向南---还是自东向西？---他在笑，我爱这个时刻！伊莎贝拉慢步走在花园里，阳光在华丽乌亮的家具上晃动，他含笑抚摸丝一般的胡子；在广场中央，竖起了火刑架，围着一群默祷的人，他们唱歌前进；他们把全部过去紧紧抱在胸前。老百姓以前大喊：＂打倒共和国！＂他们也曾为此哭泣，就因为他们哭过，就因为他们此刻笑着，他们的胜利才是一场真正的胜利，未来对他们也是无可奈何的；他们知道，明天他们又得重新开始坚持、拒绝、战斗；明天，他们又会重新开始的；今天他们是征服者。他们彼此望着，共同笑着：＂我们是征服者，＂他们互相谈着；就因为他们彼此望着，互相谈着，他们知道自己既不是小飞虫，也不是蚂蚁，而是人，重要的是活着，是做征服者；为了实现自己的信念，他们冒着生命的危险，献出生命的代价；他们对此深信不疑，因为除此之外，没有其它真理。