“读了吉行就能懂得女人”……对男人来说，这种话语不过是一种便利；可对于女性，却成为ー种迫。因为女人们会想，“我不能像吉行笔下的女人那样得到快感，是不是意味着作为女人我还不够成熟？”实际上，读了吉行，也不懂女人。读了他的作品，懂得只是男人的性幻想一关于“女人是什么、应该是什么、希望她是什么”的幻想。这与“东方主义”极为相通。爱德华・萨义德将“东方主义”定义为”支配、重构和压服东方的西方模式”“关于何为东方的西方知识体系”。所以，无论读了多少西方人写的关于东方的书，懂得的只是西方人头脑中的东方幻想而不是真正的东方。
