佳句赏析"作品的可信度离不开我的想象力，也需要通过想象实现一种连贯性。需要赋予故事条理和意义，在必要时，甚至要模仿缺乏条理和无意义的语言。任何文学创作，因为它本身的性质，总会带有某些虚构、人工的成分。" - 句子摘抄本

首页小说热句经典语录书籍名句散文美句电影台词电视剧台词动漫语录网络摘抄

首页

书籍名句

埃莱娜·费兰特

偶然的创造

《偶然的创造》 0 评论

14 ℃

作品的可信度离不开我的想象力，也需要通过想象实现一种连贯性。需要赋予故事条理和意义，在必要时，甚至要模仿缺乏条理和无意义的语言。任何文学创作，因为它本身的性质，总会带有某些虚构、人工的成分。

——埃莱娜·费兰特《偶然的创造》

赞(0) 收藏(0)

上一句：我想说的是，我是一个彻头彻尾的意大利人，我用意大利语写作，这是我民族认同的唯一方式。我不喜欢其他方式，或者说，其他方式会让我感到恐惧，特别是当它们变为民族主义、沙文主义或帝国主义时。……要么故步自封，试图保持一种没有什么用也不可能的纯洁性；要么通过经济霸权和武器来推广自己的语言。这种事已经发生过了，而且它还在发生，将来也还会发生。这是一种罪恶，它试图消灭差异，从而使我们所有人的语言变得贫瘠。我倾向于把语言的民族性作为对话的出发点，要努力跨越界限，要看到界限之外的东西，尤其是种族界限。因此我心目中唯一的英雄是翻译家（我崇拜那些可以同声传译的人）。我喜爱那些译者，他们也是热心的读者，他们孜孜不倦地进行翻译。正因为他们的工作，意大利文化会在世界上进行传播，使世界变得丰富多彩；世界上的其他语言，也会改变意大利文化。那些翻译家会把一个民族的东西带入其他民族，他们首先会感到那种差别和距离。即使是他们所犯的错误，都是一种积极努力的证明。翻译可以拯救我们，把我们从出生开始，偶然落入的井里拉出来，让我们避免坐井观天。毫无疑问，我是意大利人，我很自豪。如果可以的话，我愿意沉浸在所有语言里，让它们改变我。即使是并不可靠的谷歌翻译，它长长的源语言和目标语言列表，也能让我觉得安慰。我们碰巧成为自己，但我们可以不止于此。

下一句：我觉得停止存在并不可怕，可怕的是治疗过程中出现的问题，你对康复心存幻想，但最终失望，总之是对临终的痛苦感到害怕。人生唯一纯粹的乐趣就是我还是我，现在不管怎样，我还活着。因此我觉得我对死亡本身的恐惧渐渐淡化了，我更害怕的是那种十分充实的愉悦生活没有了。这是因为就我而言，一段时间以来，我已经不再相信存在另一个世界。我现在还记得祖母去世时的光景，她是家中最活跃的人，后来因中风瘫痪了好多年。那时我顶多十岁，她当时待在厨房的一个角落里，虽然她并没用眼神向我表明那种无法忍受的东西，但我能感受到她的痛苦和屈辱。随后死神突然来临，我按照我接受的宗教教育，面对了这场死亡。对我来说，这意味着她已经去了天堂，只留下了一具僵硬、冰冷的身体。任何形式的宗教信仰，在我看来都很荒谬，就像死亡变得残缺，只剩下静止，那种位移消失了。死去的身体变成了一种符号，是一个特定的生命走到尽头的标志。现在我从不会说：他走了。所以我和大多数人一样，关注焦点并不是死亡，而是疾病。我们希望寿命尽可能长，也希望当身体恶化到无法治愈时，就尽快结束。

热门推荐

1、怎么可能现在她就像死了，我在米兰，她却已经不在这里了？我心想，我们这么容易从别人的生活里消失吗？尤其是从那些我们离不开的人的生活中？ 2、在那一刻，我更清楚什么是庶民，要比几年前奥利维耶罗老师问我时更加清楚。我们就是庶民，庶民就是争抢食物和酒，就是为了上菜的先后次序、服务好坏而争吵，就是那面肮脏的地板——服务员正在上面走来走去，就是那些越来越粗俗的祝酒词。 3、至是在我母亲面前，我也能做到柔声细语。每天我都想：我命该如此，我要听天由命，接受现实。我出生在这个城市，说这种方言，我没有钱。我付出我所能付出的，获得我所能获得的，忍受那些该忍受的事情。 4、你要记住，现在我们在一起，其他一切都只是背景。 5、In the fairy tales one does as one wants, and in reality one does what one can.在童话中，一个人做他想做的事；在现实中，一个人做他能做的事。 6、我更愿意一动不动，让憎恨不断滋生。

埃莱娜·费兰特

原作者：埃莱娜·费兰特

埃莱娜·费兰特作品：《新名字的故事》《我的天才女友》《失踪的孩子》《那不勒斯故事四部曲》《成年人的谎言生活》《离开的，留下的》《碎片》

埃莱娜·费兰特简介：

标签分类

更多>

热门标签：

小说摘抄动漫台词治愈书籍名句随笔经典对白正能量电视剧台词散文感悟小说书摘搞笑古诗古风生活

Copyright ©2024 句子摘抄本 | 豫ICP备2024103639号-1