在《人权宣言》中，homme的权利和citoyen的权利是一样的，但之后，二者的含义分别向不同方向发展。根据樋口的整理，在当下的宪法学中，这两个词是被区分使用的。“human rights/droits de l39;homme”译成“人权”，而“civil rights/droits de citoyen”则译成“公民权”或“市民权”。这是因为，“公民权”是通过与国家或自治体等统治共同体建立契约关系而得到的。而“人权”就像“天赋人权”“自然权”一样，是不依靠人为契约、先于国家存在的自然权利，是人一出生就拥有的、并被逐步理念化为任何人都不可剥夺的权利。
