市场的秘密就是将女性对依赖性群体的照料变成一种私事，也就是说，将护理看护的负担从公领域放逐到家庭领域之中。Martha Albertson Fineman 的《无性的母亲、性的家庭及其他 20 世纪悲剧》（The Neutered Mother，the Sexual Family and Other Twentieth Century Tragedies）的日语版是由我校译的。日文版的书名是《家庭——超载的方舟》。之所以起这样的名字，是因为近代家庭这艘船在出港之际，就已经载上了包括育儿、照顾老人、残障人士等在内的护理看护的重负。因此，将照顾依赖性群体的责任私事化的近代家庭这艘船迟早会触礁。
