我知道我的憧憬之所在。憧憬恰如河川一般。河川的任何部分不是河川，因为河川在不停息地流淌着，昨天还是河川的部分今天就已经不再是。可是河川却永远存在，人们可以用手指指着它，却无法为它下定义。我的憧憬恰似这样的河川，我的祖先们也是如此。十分难得的是我拥有武士门第和公卿门第的祖先。无论去哪支祖先的故乡，美丽的河川都会忽隐忽现地随着我们乘坐的列车奔流不息，像是在无比风雅地守护着我们旅行。啊，那条河流，我能够理解它！这是祖先们延续至我这一代的一种默契。那个憧憬总潜藏或隐蔽在某处，但没有死去。对祖母的母亲来说，那是一条在底下流动的河。它成了一条淙淙流淌的小溪。对我来说，它确实一条滔滔奔流的大河，像是一匹纹理交错的绫绸，又像是一首天神的赞歌。
